{"id":5107,"date":"2023-01-12T15:42:17","date_gmt":"2023-01-12T14:42:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/services-pour-la-traduction\/types-de-traduction\/traductions-techniques-et-de-manuels\/"},"modified":"2023-01-12T15:42:18","modified_gmt":"2023-01-12T14:42:18","slug":"traductions-techniques-et-de-manuels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/services\/services-pour-la-traduction\/types-de-traduction\/traductions-techniques-et-de-manuels\/","title":{"rendered":"Traductions techniques et de manuels"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container fusion-parallax-none hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:250px;--awb-padding-right:15%;--awb-padding-bottom:115px;--awb-padding-left:15%;--awb-padding-top-small:300px;--awb-padding-right-small:10%;--awb-padding-bottom-small:150px;--awb-padding-left-small:10%;--awb-margin-top:-10%;--awb-margin-top-medium:-200px;--awb-margin-top-small:-250px;--awb-background-image:linear-gradient(180deg, rgba(0,0,0,0.64) 0%,rgba(22,22,22,0.01) 100%),url(https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TRAD-TECNICO-MANUALI_-TASTONE-e-COVER.jpg);;--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-preload-img=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TRAD-TECNICO-MANUALI_-TASTONE-e-COVER.jpg\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:60px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top:100px;--awb-margin-right:100px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:70px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Quicksand&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:70;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Traductions techniques et de manuels<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:15%;--awb-padding-bottom:5px;--awb-padding-left:15%;--awb-margin-top:0px;--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:22px;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#f2f2f2;--awb-border-top:0px;--awb-border-right:0px;--awb-border-bottom:1px;--awb-border-left:0px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.36%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:3.36%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><nav class=\"fusion-breadcrumbs awb-yoast-breadcrumbs fusion-breadcrumbs-1\" style=\"--awb-margin-top:-5px;--awb-alignment:center;--awb-breadcrumb-sep:&#039;\/&#039;;text-align:center;\" aria-label=\"Breadcrumb\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/nav><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:107px;--awb-padding-right:15%;--awb-padding-bottom:45px;--awb-padding-left:15%;--awb-margin-top:0px;--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.36%;--awb-margin-bottom-large:40px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:3.36%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>La traduction de la <b>documentation technique et administrative <\/b>et des <b>manuels <\/b>de produits n\u2019est pas exactement le r\u00eave secret de toutes les entreprises. Mais si vous faites des affaires avec des pays \u00e9trangers ou si vous vendez des produits sur le march\u00e9 international, la traduction de documents tels que les documents administratifs ou les instructions de machines devient une n\u00e9cessit\u00e9 incontournable, m\u00eame si la t\u00e2che n\u2019est pas r\u00e9jouissante.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0%;--awb-padding-right:15%;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:15%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1996.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:left;--awb-max-width:500px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"0.7\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1973\" title=\"TRAD TECNICO MANUAL_TESTO_IMM 1-01\" src=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TRAD-TECNICO-MANUAL_TESTO_IMM-1-01.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-3578\" srcset=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TRAD-TECNICO-MANUAL_TESTO_IMM-1-01-200x206.jpg 200w, https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TRAD-TECNICO-MANUAL_TESTO_IMM-1-01-400x411.jpg 400w, https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TRAD-TECNICO-MANUAL_TESTO_IMM-1-01-600x617.jpg 600w, https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TRAD-TECNICO-MANUAL_TESTO_IMM-1-01-800x822.jpg 800w, https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TRAD-TECNICO-MANUAL_TESTO_IMM-1-01-1200x1233.jpg 1200w, https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TRAD-TECNICO-MANUAL_TESTO_IMM-1-01.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:50px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"0.7\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:32px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:32;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Les textes techniques et les manuels<\/h2><\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-top:20px;margin-bottom:30px;width:100%;max-width:100px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:4px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>La<b> traduction technique <\/b>est n\u00e9cessaire pour diverses entreprises op\u00e9rant avec des clients ou sur des march\u00e9s internationaux. Dans certains cas, il s\u2019agit de documents administratifs n\u00e9cessaires d\u2019<b>un point de vue op\u00e9rationnel ou bureaucratique<\/b>\u00a0: <b>documents relatifs \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/b> et exig\u00e9s par la loi, <b>fiches techniques<\/b> pour l\u2019utilisation des machines, <b>dossiers administratifs <\/b>n\u00e9cessaires pour participer \u00e0 des appels d\u2019offres internationaux, etc. Mais la traduction technique couvre \u00e9galement les <b>manuels<\/b>, c\u2019est-\u00e0-dire tous les documents dont l\u2019utilisateur final a besoin pour pouvoir utiliser le produit ou le service vendu par l\u2019entreprise. Cette cat\u00e9gorie comprend les fiches techniques des produits, l\u2019\u00e9tiquetage, les instructions d\u2019utilisation, les guides d\u2019utilisation et les fiches techniques.<\/b><\/p>\n<ul>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-color:transparent;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-padding-right:12%;--awb-padding-bottom:45px;--awb-padding-left:14%;--awb-margin-top:71px;--awb-background-image:radial-gradient(circle at left top, #000000 0%,#0a2230 100%);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1920px + 0px );margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-padding-top:5px;--awb-padding-left:2%;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-left:5px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:calc( 0.02 * calc( 100% - 0px ) );--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:calc( 0.02 * calc( 100% - 0px ) );--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:35px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:35;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">La traduction de documents techniques par CMT<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:117px;--awb-padding-right:15%;--awb-padding-bottom:134px;--awb-padding-left:15%;--awb-margin-top:0px;--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:6.72%;--awb-margin-bottom-large:40px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:6.72%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Ces types de textes n\u00e9cessitent des<b> traductions pr\u00e9cises<\/b> et, dans de nombreux cas, qui respectent \u00e9galement les <b>terminologies utilis\u00e9es au niveau international<\/b> ou contenues dans les<b> normes de r\u00e9f\u00e9rence<\/b> des diff\u00e9rents pays d\u2019activit\u00e9 ou de commercialisation. CMT dispose d\u2019un pool de traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s dans divers domaines techniques et combinaisons de langues, afin de fournir <b>un service cl\u00e9 en main<\/b> de qualit\u00e9 pour la traduction de textes techniques et de <b>manuels <\/b>en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n<p>Nos points forts en mati\u00e8re de services de traduction technique sont\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><b>des traducteurs de langue maternelle sp\u00e9cialis\u00e9s<\/b> dans diff\u00e9rents domaines de comp\u00e9tence<\/li>\n<li>l\u2019ensemble du processus de <b>traduction, r\u00e9vision et contr\u00f4les formels<\/b> pour une pr\u00e9cision maximale<\/li>\n<li>l\u2019utilisation de logiciels de traduction pour assurer la<b> coh\u00e9rence de la terminologie<\/b> dans les diff\u00e9rentes sections du texte<\/li>\n<li><b>une gestion compl\u00e8te<\/b> du projet gr\u00e2ce \u00e0 des chef de projet d\u00e9di\u00e9s<\/li>\n<li>le respect de la certification <b>UNI\u00a0EN\u00a0ISO 17100:2017<\/b><\/li>\n<li>la possibilit\u00e9 de <b>certifier ou d\u2019assermenter<\/b> les traductions requises pour les appels d\u2019offres internationaux et plus encore<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-bg-image:url(&#039;https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TRAD-TECNICO-MANUAL_TESTO_IMM-2-01.jpg&#039;);--awb-bg-position:center center;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:40px;--awb-spacing-left-large:5.952%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:5.952%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TRAD-TECNICO-MANUAL_TESTO_IMM-2-01.jpg\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:450px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-bg-parallax\" data-bg-align=\"center center\" data-direction=\"left\" data-mute=\"false\" data-opacity=\"100\" data-velocity=\"-0.7\" data-mobile-enabled=\"false\" data-break_parents=\"0\" data-bg-image=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Home_diventa-nostro-cliente_-1.jpg\" data-bg-repeat=\"false\" data-bg-color=\"rgba(0,0,0,0.54)\" data-blend-mode=\"multiply\" ><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container fusion-parallax-left nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-blend-mode:multiply;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-color:transparent;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-padding-right:12%;--awb-padding-bottom:45px;--awb-padding-left:15%;--awb-margin-top:30px;--awb-background-color:rgba(0,0,0,0.54);--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Home_diventa-nostro-cliente_-1.jpg&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1920px + 0px );margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-padding-top:22px;--awb-padding-left:2%;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-left:5px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:calc( 0.04 * calc( 100% - 0px ) );--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:calc( 0.04 * calc( 100% - 0px ) );--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:100;\"><h2 style=\"color: #ffffff;\">DEVENEZ NOTRE CLIENT<\/h2><\/h2><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-padding-top:49px;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:calc( 0.04 * calc( 100% - 0px ) );--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:calc( 0.04 * calc( 100% - 0px ) );--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div style=\"text-align:right;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span \" style=\"--button_accent_color:#881818;--button_border_color:#881818;--button_accent_hover_color:#881818;--button_border_hover_color:#881818;--button-border-radius-top-left:30px;--button-border-radius-top-right:30px;--button-border-radius-bottom-right:30px;--button-border-radius-bottom-left:30px;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:#ffffff;--button_gradient_top_color_hover:#ffffff;--button_gradient_bottom_color_hover:#ffffff;--button_text_transform:uppercase;--button_typography-font-family:&quot;Quicksand&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:400;\" target=\"_self\" href=\"mailto:sales@cmt-translations.com\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">DEMANDEZ UN DEVIS<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5011,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"content-type":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5107","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traductions techniques et de manuels - CMT translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/services\/services-pour-la-traduction\/types-de-traduction\/traductions-techniques-et-de-manuels\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions techniques et de manuels - CMT translations\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/services\/services-pour-la-traduction\/types-de-traduction\/traductions-techniques-et-de-manuels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CMT translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CMTTRANSLATIONS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-12T14:42:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/fr\\\/services\\\/services-pour-la-traduction\\\/types-de-traduction\\\/traductions-techniques-et-de-manuels\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/fr\\\/services\\\/services-pour-la-traduction\\\/types-de-traduction\\\/traductions-techniques-et-de-manuels\\\/\",\"name\":\"Traductions techniques et de manuels - CMT translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-12T14:42:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-12T14:42:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/fr\\\/services\\\/services-pour-la-traduction\\\/types-de-traduction\\\/traductions-techniques-et-de-manuels\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/fr\\\/services\\\/services-pour-la-traduction\\\/types-de-traduction\\\/traductions-techniques-et-de-manuels\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/fr\\\/services\\\/services-pour-la-traduction\\\/types-de-traduction\\\/traductions-techniques-et-de-manuels\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Services pour la traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/fr\\\/services\\\/services-pour-la-traduction\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Types de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/fr\\\/services\\\/services-pour-la-traduction\\\/types-de-traduction\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Traductions techniques et de manuels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/\",\"name\":\"CMT translations\",\"description\":\"COMMUNICATION MEETS TRANSLATION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/#organization\",\"name\":\"CMT translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo-cmt-firma.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo-cmt-firma.png\",\"width\":511,\"height\":482,\"caption\":\"CMT translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CMTTRANSLATIONS\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/cmt-translations\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cmt_translations\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions techniques et de manuels - CMT translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/services\/services-pour-la-traduction\/types-de-traduction\/traductions-techniques-et-de-manuels\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions techniques et de manuels - CMT translations","og_url":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/services\/services-pour-la-traduction\/types-de-traduction\/traductions-techniques-et-de-manuels\/","og_site_name":"CMT translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CMTTRANSLATIONS","article_modified_time":"2023-01-12T14:42:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/services\/services-pour-la-traduction\/types-de-traduction\/traductions-techniques-et-de-manuels\/","url":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/services\/services-pour-la-traduction\/types-de-traduction\/traductions-techniques-et-de-manuels\/","name":"Traductions techniques et de manuels - CMT translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/#website"},"datePublished":"2023-01-12T14:42:17+00:00","dateModified":"2023-01-12T14:42:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/services\/services-pour-la-traduction\/types-de-traduction\/traductions-techniques-et-de-manuels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/services\/services-pour-la-traduction\/types-de-traduction\/traductions-techniques-et-de-manuels\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/services\/services-pour-la-traduction\/types-de-traduction\/traductions-techniques-et-de-manuels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Services pour la traduction","item":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/services\/services-pour-la-traduction\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Types de traduction","item":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/services\/services-pour-la-traduction\/types-de-traduction\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Traductions techniques et de manuels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/#website","url":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/","name":"CMT translations","description":"COMMUNICATION MEETS TRANSLATION","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/#organization","name":"CMT translations","url":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-cmt-firma.png","contentUrl":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-cmt-firma.png","width":511,"height":482,"caption":"CMT translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CMTTRANSLATIONS","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cmt-translations\/","https:\/\/www.instagram.com\/cmt_translations\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5107"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5109,"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5107\/revisions\/5109"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}