Une fois la traduction termin\u00e9e, les relecteurs <\/b>ont pour t\u00e2che de v\u00e9rifier que la traduction financi\u00e8re <\/b>est correcte d\u2019un point de vue grammatical, syntaxique et formel\u00a0: ils analysent les malentendus \u00e9ventuels, corrigent les d\u00e9fauts et rendent le texte homog\u00e8ne, surtout dans les cas o\u00f9 des traducteurs diff\u00e9rents sont utilis\u00e9s. Avant la livraison, CMT se charge \u00e9galement de la PAO, c\u2019est-\u00e0-dire de la normalisation de tous les \u00e9l\u00e9ments concernant la mise en page, tels que le formatage, la mise en page, les puces, les notes de bas de page, les en-t\u00eates, les num\u00e9ros de page, etc.<\/p>\n
Il est \u00e9galement possible de demander que la traduction financi\u00e8re<\/b> soit examin\u00e9e par un relecteur expert en mati\u00e8re d\u2019\u00e9tats financiers<\/b>, qui conna\u00eet les principes comptables selon lesquels les \u00e9tats financiers sont pr\u00e9par\u00e9s, qui examine les doutes sur la terminologie et qui fournit des conseils et des outils pour comprendre et restituer le texte traduit. <\/b><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>