{"id":6002,"date":"2024-08-20T10:12:35","date_gmt":"2024-08-20T08:12:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/servicios\/servicios-de-traduccion\/traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada\/"},"modified":"2024-08-20T10:12:36","modified_gmt":"2024-08-20T08:12:36","slug":"traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/servicios\/servicios-de-traduccion\/traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n jurada o autenticada, traducci\u00f3n legalizada, traducci\u00f3n certificada"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container fusion-parallax-none hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:center top;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:250px;--awb-padding-right:15%;--awb-padding-bottom:115px;--awb-padding-left:15%;--awb-padding-top-small:300px;--awb-padding-right-small:10%;--awb-padding-bottom-small:150px;--awb-padding-left-small:10%;--awb-margin-top:-10%;--awb-margin-top-medium:-200px;--awb-margin-top-small:-250px;--awb-background-color:rgba(10,10,10,0.53);--awb-background-image:linear-gradient(41deg, rgba(0,0,0,0.77) 0%,rgba(22,22,22,0.32) 100%),url(https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ASSEVERAZIONE_COPERTINA.jpg);;--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-preload-img=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ASSEVERAZIONE_COPERTINA.jpg\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:60px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top:100px;--awb-margin-right:100px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:70px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Quicksand&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:70;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Traducci\u00f3n jurada o autenticada, traducci\u00f3n legalizada, traducci\u00f3n certificada<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:15%;--awb-padding-bottom:5px;--awb-padding-left:15%;--awb-margin-top:0px;--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:22px;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#f2f2f2;--awb-border-top:0px;--awb-border-right:0px;--awb-border-bottom:1px;--awb-border-left:0px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.36%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:3.36%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><nav class=\"fusion-breadcrumbs awb-yoast-breadcrumbs fusion-breadcrumbs-1\" style=\"--awb-margin-top:-5px;--awb-alignment:center;--awb-breadcrumb-sep:&#039;\/&#039;;text-align:center;\" aria-label=\"Breadcrumb\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/home\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/nav><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:107px;--awb-padding-right:15%;--awb-padding-bottom:45px;--awb-padding-left:15%;--awb-margin-top:0px;--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.36%;--awb-margin-bottom-large:40px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:3.36%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p style=\"text-align: left;\">La necesidad de una <b>traducci\u00f3n autenticada, legalizada<\/b> o una <b>traducci\u00f3n certificada<\/b> conlleva tener claro cu\u00e1l de estos tres servicios es realmente el que se busca. El cliente que acude a CMT puede contar con nuestra amplia experiencia en este campo, nosotros lo apoyaremos y orientaremos hacia el servicio correcto. Por eso queremos aclarar las diferencias, otorgando a cada t\u00e9rmino su correspondiente funci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0%;--awb-padding-right:15%;--awb-padding-bottom:7%;--awb-padding-left:15%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1996.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-bg-image:url(&#039;https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ASSEVERAZIONI-traduzioni-giurate-o-asseverate-cmt.jpg&#039;);--awb-bg-position:center top;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:42px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column fusion-empty-column-bg-image fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ASSEVERAZIONI-traduzioni-giurate-o-asseverate-cmt.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"fusion-empty-dims-img-placeholder\" aria-label=\"ASSEVERAZIONI-traduzioni-giurate-o-asseverate-cmt\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271000%27%20height%3D%27991%27%20viewBox%3D%270%200%201000%20991%27%3E%3Crect%20width%3D%271000%27%20height%3D%27991%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-top:87px;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:50px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"0.7\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:36;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">TRADUCCI\u00d3N JURADA O AUTENTICADA<\/h2><\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-bottom:30px;width:100%;max-width:100px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:4px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Para<b> dar valor legal a una traducci\u00f3n<\/b> es imprescindible que sea <b>jurada (o autenticada)<\/b>. Las <b>traducciones juradas (o traducciones autenticadas)<\/b> confieren car\u00e1cter oficial al texto traducido, mediante un procedimiento espec\u00edfico llevado a cabo en organismos designados. Para obtener la <b>autenticaci\u00f3n de una traducci\u00f3n<\/b>, un <b>traductor autorizado<\/b> debe jurar ante un secretario judicial o notario que el documento traducido es fiel al original.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:34px;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.36%;--awb-margin-bottom-large:40px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:3.36%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p style=\"text-align: left;\">Cada tribunal tiene sus propias disposiciones en la materia, por ejemplo el Tribunal de Mil\u00e1n reconoce la capacidad de firmar la<b> declaraci\u00f3n jurada<\/b> a los <b>traductores inscritos en el Registro<\/b> italiano de Peritos Judiciales o en el Registro italiano de Peritos y Expertos de la C\u00e1mara de Comercio (categor\u00eda de traductores e int\u00e9rpretes) o a los miembros de las asociaciones italianas profesionales de int\u00e9rpretes y traductores conforme a la Ley italiana n.\u00ba 4 \/2013, as\u00ed como a las listas oficiales de <b>traductores e int\u00e9rpretes<\/b> de organismos p\u00fablicos. La <b>declaraci\u00f3n jurada<\/b> la firma y sella adem\u00e1s el funcionario judicial y se adjunta a la <b>traducci\u00f3n jurada<\/b>, que est\u00e1 sujeta a timbres fiscales.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-color:transparent;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-padding-right:12%;--awb-padding-bottom:45px;--awb-padding-left:15%;--awb-background-image:linear-gradient(180deg, #000000 0%,#0a2230 100%);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1920px + 0px );margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-padding-top:5px;--awb-padding-left:2%;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-left:5px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:calc( 0.026666666666667 * calc( 100% - 0px ) );--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:75%;--awb-spacing-right-medium:calc( 0.026666666666667 * calc( 100% - 0px ) );--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:40px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">USOS DE LAS TRADUCCIONES JURADAS O AUTENTICADAS<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:94px;--awb-padding-right:15%;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:14%;--awb-margin-top:0px;--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:40px;--awb-spacing-left-large:2.4%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:2.4%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Hay muchos casos en los que se puede pedir un <b>texto traducido y autenticado<\/b>: suele ser el caso en el \u00e1mbito m\u00e9dico y farmac\u00e9utico (informes, historias m\u00e9dicas y prospectos de medicamentos), en el \u00e1mbito empresarial <i>(<\/i>para participar en licitaciones, para abrir empresas y filiales, para pleitos y litigios), en el \u00e1mbito judicial (en relaci\u00f3n con casos judiciales) y en el \u00e1mbito notarial (escrituras, herencias, compraventas, poderes<i>)<\/i>. Tambi\u00e9n para las partidas de nacimiento, el registro de marcas y patentes, el acceso a cursos de estudio, certificados escolares, la obtenci\u00f3n de pr\u00e9stamos, por motivos laborales, etc.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:117px;--awb-padding-right:15%;--awb-padding-bottom:134px;--awb-padding-left:15%;--awb-margin-top:0px;--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:6.72%;--awb-margin-bottom-large:40px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:6.72%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#000000;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#881818;--awb-font-size:36px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:36;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">TRADUCCI\u00d3N LEGALIZADA<\/h2><\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-bottom:10px;width:100%;max-width:100px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:4px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"--awb-margin-top:30px;\"><p>Podr\u00eda darse el caso de que la firma de un funcionario (responsable de registro, notario) en una <b>traducci\u00f3n jurada<\/b> no tenga valor legal en una jurisdicci\u00f3n extranjera. Por ello, la <b>autenticaci\u00f3n<\/b> debe ir seguida de otro procedimiento, la <b>legalizaci\u00f3n<\/b>, para que un <b>documento traducido y jurado<\/b> emitido por un organismo italiano sea tambi\u00e9n <b>oficial en un pa\u00eds extranjero<\/b>. Las <b>traducciones legalizadas<\/b> se hacen en la Fiscal\u00eda. Este paso es esencial en los pa\u00edses que no han firmado la Convenci\u00f3n de La Haya del 5 de octubre de 1961. Sin embargo, para los pa\u00edses que lo han firmado, se aplica la apostilla. La apostilla no es m\u00e1s que un sello de validaci\u00f3n, es decir, un reconocimiento de la cualificaci\u00f3n y el trabajo realizado por el funcionario que firm\u00f3 el documento en cuesti\u00f3n.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-bg-image:url(&#039;https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ASSEVERAZIONE_TESTO_IMM2.jpg&#039;);--awb-bg-position:right bottom;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:40px;--awb-spacing-left-large:5.952%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:5.952%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ASSEVERAZIONE_TESTO_IMM2.jpg\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-color:transparent;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:37px;--awb-padding-right:15%;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:13%;--awb-background-image:linear-gradient(180deg, #0a2230 0%,#000000 100%);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1920px + 0px );margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-padding-top:1px;--awb-padding-right:2%;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-right:5px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:40px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-right fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:40;line-height:1.25;\">TRADUCCI\u00d3N CERTIFICADA<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 fusion-flex-container hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:94px;--awb-padding-right:15%;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:14%;--awb-margin-top:0px;--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.36%;--awb-margin-bottom-large:40px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:3.36%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>Puede solicitar una traducci\u00f3n <i><b>certificada <\/b><\/i>cuando quiera obtener una garant\u00eda de que la traducci\u00f3n es <b>exacta y fiel al texto original<\/b>. La <b>declaraci\u00f3n de certificaci\u00f3n<\/b> la emite directamente nuestra agencia y no tiene valor legal. La <b>traducci\u00f3n certificada<\/b>, sin embargo, demuestra que CMT desarrolla su actividad en pleno cumplimiento de las buenas pr\u00e1cticas que tienen su origen en dos certificaciones de calidad: la <b>ISO 9001:2015<\/b> para la gesti\u00f3n de todos los procesos relacionados con la traducci\u00f3n, localizaci\u00f3n, transcripci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y eventos, as\u00ed como la ISO 17100:2017, que regula todos los aspectos de la <b>prestaci\u00f3n de servicios de traducci\u00f3n<\/b>, desde la selecci\u00f3n de los traductores hasta la revisi\u00f3n, pasando por la <b>trazabilidad del trabajo<\/b> y la satisfacci\u00f3n del cliente.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-10 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0%;--awb-padding-right:15%;--awb-padding-bottom:4%;--awb-padding-left:15%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1996.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:left;--awb-max-width:500px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"0.7\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1920\" title=\"ASSEVERAZIONE_TESTO_IMM3-01\" src=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ASSEVERAZIONE_TESTO_IMM3-01.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-3706\" srcset=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ASSEVERAZIONE_TESTO_IMM3-01-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ASSEVERAZIONE_TESTO_IMM3-01-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ASSEVERAZIONE_TESTO_IMM3-01-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ASSEVERAZIONE_TESTO_IMM3-01-800x800.jpg 800w, https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ASSEVERAZIONE_TESTO_IMM3-01-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ASSEVERAZIONE_TESTO_IMM3-01.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:50px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"0.7\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:36;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Posedici\u00f3n<\/h2><\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-bottom:30px;width:100%;max-width:100px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:4px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Aunque la <b>traducci\u00f3n automatizada<\/b> se actualiza constantemente a nivel inform\u00e1tico y evoluciona con soluciones cada vez m\u00e1s \u00f3ptimas para los clientes, es un procedimiento que puede fallar en determinadas ocasiones. CMT ofrece un asesoramiento ad hoc para conseguir el mejor resultado en el plazo previsto. A veces es necesario realizar tareas de <b>posedici\u00f3n <\/b>para mejorar el producto final. De ello se encargan <b>expertos traductores<\/b>, que pueden revisar y corregir los textos ya <b>traducidos autom\u00e1ticamente<\/b>. El <b>traductor experimentado<\/b> hace su aportaci\u00f3n cuando falta uniformidad de lenguaje, terminolog\u00eda adecuada, coherencia, respeto al estilo del autor y a sus intenciones. La intervenci\u00f3n humana es un valor a\u00f1adido y constituye una garant\u00eda de la <b>calidad de la traducci\u00f3n<\/b>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:50px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"0.7\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:36;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Calidad ISO de CMT<\/h2><\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-bottom:30px;width:100%;max-width:100px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:4px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>Desde 2017, por fin est\u00e1 en vigor la norma internacional para la postedici\u00f3n de traducciones producidas a partir de una traducci\u00f3n realizada con Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica. CMT cumple al 100<i>%<\/i> las buenas pr\u00e1cticas internacionales expresadas en esta ISO.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-bg-parallax\" data-bg-align=\"center center\" data-direction=\"left\" data-mute=\"false\" data-opacity=\"100\" data-velocity=\"-0.7\" data-mobile-enabled=\"false\" data-break_parents=\"0\" data-bg-image=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Home_diventa-nostro-cliente_-1.jpg\" data-bg-repeat=\"false\" data-bg-color=\"rgba(0,0,0,0.54)\" data-blend-mode=\"multiply\" ><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-11 fusion-flex-container fusion-parallax-left nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-blend-mode:multiply;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-color:transparent;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-padding-right:12%;--awb-padding-bottom:45px;--awb-padding-left:15%;--awb-margin-top:30px;--awb-background-color:rgba(0,0,0,0.54);--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Home_diventa-nostro-cliente_-1.jpg&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1920px + 0px );margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-padding-top:22px;--awb-padding-left:2%;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-left:5px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:calc( 0.04 * calc( 100% - 0px ) );--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:calc( 0.04 * calc( 100% - 0px ) );--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:100;\"><h2 style=\"color: #ffffff;\">H\u00c1GASE CLIENTE<\/h2><\/h2><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-padding-top:49px;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:calc( 0.04 * calc( 100% - 0px ) );--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:calc( 0.04 * calc( 100% - 0px ) );--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div style=\"text-align:right;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span \" style=\"--button_accent_color:#881818;--button_border_color:#881818;--button_accent_hover_color:#881818;--button_border_hover_color:#881818;--button-border-radius-top-left:30px;--button-border-radius-top-right:30px;--button-border-radius-bottom-right:30px;--button-border-radius-bottom-left:30px;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:#ffffff;--button_gradient_top_color_hover:#ffffff;--button_gradient_bottom_color_hover:#ffffff;--button_text_transform:uppercase;--button_typography-font-family:&quot;Quicksand&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:400;\" target=\"_self\" href=\"mailto:sales@cmt-translations.com\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">SOLICITE UN PRESUPUESTO<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5978,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"content-type":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6002","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n jurada, autenticada, legalizada, certificada - CMT translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El distinto car\u00e1cter de la traducci\u00f3n jurada (o autenticada), la traducci\u00f3n legalizada y la traducci\u00f3n certificada\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/servicios\/servicios-de-traduccion\/traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n jurada, autenticada, legalizada, certificada - CMT translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El distinto car\u00e1cter de la traducci\u00f3n jurada (o autenticada), la traducci\u00f3n legalizada y la traducci\u00f3n certificada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/servicios\/servicios-de-traduccion\/traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CMT translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CMTTRANSLATIONS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-20T08:12:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/es\\\/servicios\\\/servicios-de-traduccion\\\/traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/es\\\/servicios\\\/servicios-de-traduccion\\\/traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada\\\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n jurada, autenticada, legalizada, certificada - CMT translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-20T08:12:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-20T08:12:36+00:00\",\"description\":\"El distinto car\u00e1cter de la traducci\u00f3n jurada (o autenticada), la traducci\u00f3n legalizada y la traducci\u00f3n certificada\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/es\\\/servicios\\\/servicios-de-traduccion\\\/traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/es\\\/servicios\\\/servicios-de-traduccion\\\/traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/es\\\/servicios\\\/servicios-de-traduccion\\\/traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/es\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/es\\\/servicios\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Servicios de traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/es\\\/servicios\\\/servicios-de-traduccion\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Traducci\u00f3n jurada o autenticada, traducci\u00f3n legalizada, traducci\u00f3n certificada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/\",\"name\":\"CMT translations\",\"description\":\"COMMUNICATION MEETS TRANSLATION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/#organization\",\"name\":\"CMT translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo-cmt-firma.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo-cmt-firma.png\",\"width\":511,\"height\":482,\"caption\":\"CMT translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmt-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CMTTRANSLATIONS\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/cmt-translations\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cmt_translations\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n jurada, autenticada, legalizada, certificada - CMT translations","description":"El distinto car\u00e1cter de la traducci\u00f3n jurada (o autenticada), la traducci\u00f3n legalizada y la traducci\u00f3n certificada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/servicios\/servicios-de-traduccion\/traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n jurada, autenticada, legalizada, certificada - CMT translations","og_description":"El distinto car\u00e1cter de la traducci\u00f3n jurada (o autenticada), la traducci\u00f3n legalizada y la traducci\u00f3n certificada","og_url":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/servicios\/servicios-de-traduccion\/traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada\/","og_site_name":"CMT translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CMTTRANSLATIONS","article_modified_time":"2024-08-20T08:12:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"20 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/servicios\/servicios-de-traduccion\/traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada\/","url":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/servicios\/servicios-de-traduccion\/traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada\/","name":"Traducci\u00f3n jurada, autenticada, legalizada, certificada - CMT translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/#website"},"datePublished":"2024-08-20T08:12:35+00:00","dateModified":"2024-08-20T08:12:36+00:00","description":"El distinto car\u00e1cter de la traducci\u00f3n jurada (o autenticada), la traducci\u00f3n legalizada y la traducci\u00f3n certificada","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/servicios\/servicios-de-traduccion\/traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/servicios\/servicios-de-traduccion\/traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/servicios\/servicios-de-traduccion\/traduccion-jurada-o-autenticada-traduccion-legalizada-traduccion-certificada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios","item":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/servicios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Servicios de traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/servicios\/servicios-de-traduccion\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Traducci\u00f3n jurada o autenticada, traducci\u00f3n legalizada, traducci\u00f3n certificada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/#website","url":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/","name":"CMT translations","description":"COMMUNICATION MEETS TRANSLATION","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/#organization","name":"CMT translations","url":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-cmt-firma.png","contentUrl":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-cmt-firma.png","width":511,"height":482,"caption":"CMT translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CMTTRANSLATIONS","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cmt-translations\/","https:\/\/www.instagram.com\/cmt_translations\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6002"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6004,"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6002\/revisions\/6004"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cmt-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}