La colaboraci\u00f3n con profesionales especializados en diversos campos, los numerosos controles de calidad (sobre todo el proceso de producci\u00f3n y el desarrollo de procedimientos espec\u00edficos para cada tipo de servicio) han permitido a CMT obtener y mantener a lo largo de los a\u00f1os la certificaci\u00f3n UNE-EN ISO 9001:2015 (gen\u00e9rica para todos los servicios) y UNE-EN ISO 17100:2017 (espec\u00edfica para los servicios de traducci\u00f3n).<\/p>\n
Desde hace algunos a\u00f1os, CMT implementa servicios de traducci\u00f3n y transcripci\u00f3n con sistemas autom\u00e1ticos en respuesta a un mercado cada vez m\u00e1s exigente en t\u00e9rminos de n\u00famero de palabras y plazo de comercializaci\u00f3n. Los servicios de traducci\u00f3n autom\u00e1tica (Machine Translation – MT) se prestan orientados al cliente (es decir, aprovechando la terminolog\u00eda y el contenido del cliente), con lo que el producto final supera con creces las expectativas. Gracias a la intervenci\u00f3n de nuestros traductores, es posible posteditar la traducci\u00f3n autom\u00e1tica para que el producto final alcance el mismo nivel que una traducci\u00f3n est\u00e1ndar, pero con plazos de entrega reducidos.<\/p>\n<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/www.cmt-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/iso-logo.png\" "\\"iso-logo\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>CMT tambi\u00e9n cumple al 100 % la norma ISO 18587:2017, que cubre espec\u00edficamente el proceso de postedici\u00f3n, es decir, los procesos y requisitos de calidad para la intervenci\u00f3n humana en un texto traducido por un programa de traducci\u00f3n autom\u00e1tica, as\u00ed como la norma ISO 18841:2018, que especifica los requisitos y buenas pr\u00e1cticas para la prestaci\u00f3n de servicios de interpretaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>