Once the translation is complete, proofreaders <\/b>check that the financial translation<\/b> is correct from a grammatical, syntactical and formal perspective. They analyse any misunderstandings, correct any errors and make the text uniform, particularly in cases where different translators are used. Before delivery, CMT also oversees DTP (desktop publishing), during which it aligns every element relating to page layout such as formatting, bullet points, footnotes, headings, page numbers and more.<\/p>\n
It is also possible to ask for the financial translation<\/b> to be reviewed by an expert in financial statements<\/b> who knows the accounting standards to which the report is drafted. This expert carefully inspects terminology doubts, provides consulting and useful tools to understand and render the translated text correctly.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>